'외국어공부'에 해당되는 글 42건

- 표현1 -

한국말 : 잘 잤어?

중국말 : 睡得好吗? (shui de hao ma?) 

발음 : 쑤웨이 더 하오마? 

- 표현2 -

한국말 : 잘 잤어?

중국말 : 睡得怎么样？(shui de zen me yang?)

발음 : 쑤웨이 더 쩐머양 ?

<간단 설명> - 설명도 같이 갑니다~

睡 (shui) 라는 단어가 잠자다라는 뜻의 수면에서 '수' 라는 단어의 한자표현이구요.

好吗 (haoma) - 좋았니? / 怎么样 （zen me yang) - 어떘니?

라는 표현이 뒤에 붙어서 잘 잤니? 라는 의미의 문장이 완성됩니다. 

중간에 得 (de) 라는 단어는 동사 뒤에 딱 달라붙어서 de 뒤에 오는 녀석들을 통해 동사를 수식해주게 됩니다. 

즉, 이번엔 '잠자다' 라는 동사 뒤에 딱 달라 붙어 와서 잠자는 것 어땠니? 라는 모습으로 하나의 문장이 완성된 것이지요.

한국어 : 잘잤어.

중국어 : 睡得很好。

pinyin : shui de hen hao.

발음 : 쑤이 더 헌 하오.

한국어 : 잘 못잤어.

중국어 : 睡得不太好。

pinyin : shui de bu tai hao.

발음 : 쑤이 더 부 타이 하오.

사랑해~!! 언제 들어도 참 듣기 좋은말 같습니다 ^^ 아랍어로 사랑해!! 어떻게 쓰고 읽을수 있을까요??

일단 아랍어로 사랑해는 아래와 같이 씁니다~!! 겁먹지 마시고 ㅎㅎ

احبك

너(여)를 사랑해= أُحِبُّكِ 우힙부키 Wuhibbuki <내가 여자인 너를 사랑한다고 할때 사용>

너(남)를 사랑해= أُحِبُّكَ 우힙부카 Wuhibbuka  <내가 남자인 너를 사랑한다고 할때 사용>

한국어 : 사랑해

일본어 : 愛してる (아이시떼루)
중국어 : 워아이니 
스페인어 : Te quiero (떼 끼예로) 
힌디어 : Main tumsey pyaar karta hoon (마이 툼 세 피아르 카르타 훙) 
아랍어 : Wuhibbuki (우히부키(남->여)) , Wuhibbuka (우히부카(여->남)) 
포르투갈어 : amo-te (아마 떼) 
벵골어 : 아미 토마케 발로바시 
러시아어 : Я льблю тебя (야 류블류 찌바) 
독일어 : Ich liebe dich (이히 리베 디히) 
프랑스어 : Je t＇aime (쥬 떼므) 
펀자브어 : 마인 타인누 피아르 카르다 한 
자바어 : 아쿠 뜨레스노 마랑 꼬웨 
마라타어 : 메 투자시 프렘 카르토 
베트남어 : 안 요우 엠(남->여) , 엠 요우 안(여->안) 
텔구루어 : 네누 니누 프레미스툰 니누 
터키어 : Seni Seviyorum (세니 세비요룸) 
타밀어 : 난 운네이 카틸리카렌 
타갈로그어 : 이니 이비그 키타 
우크라이나어 : ya tebe kohayu (야 테베 코하유) 
보지푸르어 : 햠 토라 세 피야르 카르타롱 
울드르어 : 마인 툼 세 마하바트 카르타 훈 
이탈리아어 : 티 볼리오 베네 
폴란드어 : Kocham Cie (코함 치엥) 
구자라트어 : 후 타네 차히추 　
인도네시아어 : 아쿠 친타 파다 무 
말라얄람어 : 난 닌네 스네히쿤누 
스와힐리어 : 니니쿠펜다 웨웨 
칸나다어 : 니누 네미게 프리티스티니 
하우사어 : 이나 손키 
순다어 : 압디 보고 카 
우즈벡어 : 멘 시즈니 세바만 
마이틸어 : 함 터라 세 피야르 커레이트 챠웅 
타이어 : 찬 라쿤 
루마니아어 : Te iubesc (테 이우베스크) 
미얀마(버마)어 : 밍 코 치트 테 
오리야어 : 메 툼케 프렘 크레추 
아와드어 : 메 토 세 피야르 카라테 아헤스 
네덜란드어 : Ik hou van jou (이크 하우 빤 여) 
페르시아어 : 만 드스테트 다람 
요루바어 : 모 페랑 에 
아삼어 : 무히 투마게 프렘 카리 
세르보 크로아티아어 : 볼림 테 
네팔어 : 딤로 마야 라그처 
파슈토어 : 자마 타 사라 미나 다 
카자흐어 : 멘 세느 작스 코레믄 
라오어 : 코이 하크 차오 
시라이크어 : 테데 날 무하바팀 
헝가리어 : Szeretlek (세레트 레크) 
암하라어 : 이왓디쉬알루 
아제르바이잔어 : 멘 세니 세비렘 
마르와르어 : 훙 테 세 피야르 커릉 훙 
말라가시어 : 티크 야나우 
세부아노어 : 자하구마 코 이카우 
이보어 : 아퓌림 기 냐냐 
신할리어 : 마마 오야타 아다레이 
체코어 : 밀류 떼 
브라지 바샤어 : 미히 통세 피아르 헤 
그리스어 : S'agapw (사하보) 
오로모어 : 신 얄라 
마가히어 : 함토라 세 피아르 카르트 히 
스웨덴어 : Jag älskar dig (여어 앨스카르 데이) 
불가리어 : Obicham te (오비참 테) 
카탈루냐어 : 테스티모 
링갈라어 : 나 링기 요 
케추아어 : 모나 크워키 
분델리어 : 메 투히 세 피아르 카르트히 
크메르어 : 봉 스롤란 오운 
칠루바어 : 은디 무쿠낭가 
쿠르드어 : 앗즈 다 핫지큼 
쇼나어 : 은디노쿠두 
아프리칸스어 : 에크 헤트 요우 리프 
알바니아어 : te dua (뗴 두아) 
아이티 크리올어 : 므웬 렌메무 
줄루어 : 응기야 쿠 탄다 
소말리어 : 완 쿠 체알야헤 
고대 그리스어 : 세 필로 
라틴어 : 뗴 야모 
아카드어 : 아 람 카 
수메르어 : 키 마 랑 에 
고대 이집트어 : 은타크 마라루이 
산스크리트어 : 아함 투암 카마티 
아일랜드어 : 티 그로 어험 뒤트 
이디시어 : 이크 호브 딬크 레이브 
노르웨이어 : Jeg elsker deg (야이 엘스케르 다이) 
바스크어 : 마이테 자이투트 
에스페란토 : Mi amas vim (미 아마스 빈) 
히브리어 : 아니 오헤브 오타크 
덴마크어 : Jeg elsker dig (야이 엘스카 다이) 
코사어 : 은디 아 쿠탄다 
나바호어 : 아유이 아노시 니 
오지브와어 기자기 인 
게일어 : 하 고울 아큼 오르스트 
라코타 수어 : 와시키 시다키 
웨일즈어 : 드위 언 드 가리 디 
티벳어 : 응아 쿄 라 되 기 레 
마오리어 : Aroha (아로하) 
아이슬랜드어 : Eg elska thig (예그 엘스카 시그) 

몽골어 : 비 참드 하이르타이

1. 미안해

أنا آسف

-> 물론 윗답변자는 '미안해'에 대한 말을 저렇게 '아씨프'라고 써도 맞습니다만 이처럼 1인칭 대명사

   를 적어서 쓰는 것도 있습니다. 이건 이 말을 하는 주체가 남성일 때 쓰는겁니다.

    '아나아 아아씨프'라고 읽습니다. 우측의 검은색은 '아나아'로 1인칭 단수 인칭 대명사로 '나는'

    이란 의미고 남녀 공통적으로 적용할 수 있는 인칭대명사입니다. 그 다음 남성형인 '아아씨프'로

    '미안한/미안하다'란 의미를 지니고 있습니다.

 أنا آسفة

-> 우측에서부터 '아나아 아아씨파(툰)'이라고 읽습니다. (툰)은 아랍어 발음 규칙상 안 읽으셔도 무방

    합니다. 위와 마찬가지지만 우측의 검은색 '아나아'는 1인칭 단수 인칭대명사로 '나는'이란 의미고,

    그 다음 빨간색 '아아씨파(툰)'은 이 말을 하는 대상이 주체가 여성이기에 타마르부타 형이

    붙어서 이렇게 발음하는 것입니다.

출처 : 지식인(Great King Tiger(swastika3)) 님의 답변