일본어로 화이팅 - 화이또, 간바레, 간바떼, 간밧데 쿠다사이

화이팅!! 힘내!! Cheer up!!

어려운 상황을 겪고 있는 상대를 향해 종종 쓰는 표현이지요.

사실 요즘은 힘든 상황에 있는 친구에게 "화이팅! 힘내!" 라고 말하는 것보다.. "힘들지.. 고생했어.. 네가 최고야..! 함께할께~" 라고 말하는게 좀더 큰 위로가 되는것 같긴해요.

그래도 힘내! 화이팅! 이라고 응원해주는것도 정말 좋은 위로의 한마디라고 생각합니다.

-

오늘은 일본어로 화이팅! 어떻게 말하는지? 그리고 어떻게 쓰는지? 어떻게 발음 하는지? 알아보려구요.

화이팅!! 일본어로 어떻게 말할까?

1. 간밧데 구다사이
일본어 표현 : がんばってください
열심히 해주세요. 힘내주세요. 라고 직역되는데, 힘내세요 라고 말하고 싶을때 쓰면된다.
비교적 정식표현.

2. 간밧데, 간바레, 간바떼
がんばれ (간바레) 힘내라. 파이팅
がんばって (간밧데, 간바떼) 힘내라
- 위 표현의 비교적 약식 표현

일본에 유명한 사케중에 간바레 오또상이라는 술이 있다. 힘내요 아빠. 정도로 해석이 된다.

3. 화이또
일본어 표현 : ファイト (faito)
한국에서는 Fighting에서 음을 따와서 파이팅, 화이팅 이렇게 말하지만, 일본어는 fight 라는 단어에서 외래어 표현으로 가타가나로 표기해 사용합니다.

-

이상 화이팅! 응원의 한마디였습니다.

간바레, 화이또, 간밧데 구다사이!!

아는 일본친구가 있다면 한번 사용해보셔요!

이상입니다! 오늘도 고생많았어요~♥