잠이라는 것은 참 좋은 것 같습니다. 하루의 피로를 밤에 잠을 잠으로써 풀어주고, 또 새로운 아침을 시작하지요. 어젯밤 잠자리는 어떠셨나요?
잘잤어? 잘잤어요? 아침에 서로 안부를 묻는 표현으로 많이 사용하지요?
잘잤어? 잘잤어요? 를 중국어로 어떻게 표현하는지 이번 시간에 함께 알아보도록 합시다.
우선, 잘잤는지 물어보는 중국어 표현 두가지를 알아봅시다~
- 표현1 -
한국말 : 잘 잤어?
중국말 : 睡得好吗? (shui de hao ma?)
발음 : 쑤웨이 더 하오마?
- 표현2 -
한국말 : 잘 잤어?
중국말 : 睡得怎么样？(shui de zen me yang?)
발음 : 쑤웨이 더 쩐머양 ?
<간단 설명> - 설명도 같이 갑니다~
睡 (shui) 라는 단어가 잠자다라는 뜻의 수면에서 '수' 라는 단어의 한자표현이구요.
好吗 (haoma) - 좋았니? / 怎么样 （zen me yang) - 어떘니?
라는 표현이 뒤에 붙어서 잘 잤니? 라는 의미의 문장이 완성됩니다.
중간에 得 (de) 라는 단어는 동사 뒤에 딱 달라붙어서 de 뒤에 오는 녀석들을 통해 동사를 수식해주게 됩니다.
즉, 이번엔 '잠자다' 라는 동사 뒤에 딱 달라 붙어 와서 잠자는 것 어땠니? 라는 모습으로 하나의 문장이 완성된 것이지요.
잘잤는지 잠자리는 어땠는지. 물어보는 표현 2가지 다시 정리해보지요.
(睡得好吗？ ／ 睡得怎么样？）
(shui de hao ma? / shui de zen me yang?)
(쑤이더 하오마? / 쑤이더 쩐머양?)
물어보았다면, 대답할줄도 알아야겠지요~
응~! 잘 잤어 :)
혹은~
아니 ㅠㅠ 잘 못잤어~
이렇게 대답을 해줘야되는데, 물어볼 줄 만 알고 대답을 못하면 안되겠지요?
그럼, 잘잤어. 잘잤어요. 혹은 잘 못잤어요. 중국어로 어떻게 표현할 수 있을까요?
한국어 : 잘잤어.
중국어 : 睡得很好。
pinyin : shui de hen hao.
발음 : 쑤이 더 헌 하오.
한국어 : 잘 못잤어.
중국어 : 睡得不太好。
pinyin : shui de bu tai hao.
발음 : 쑤이 더 부 타이 하오.
네 그래요. ㅎㅎ 어젯밤, 쑤이더 헌 하오 하셨는지, 쑤이더 부파이 하오 하셨는지 모르겠네요.
오늘 날이 추운데 건강 잘 챙기세요~
'외국어공부 > "OOO"이 중국어로?' 카테고리의 다른 글
| 죽을래? 중국어로 어떻게 말할까? (0) | 2020.08.19 |
|---|---|
| 치킨이 중국어로 뭐라구요? (0) | 2016.01.22 |
| 식상해~! 중국어로 어떻게 표현할까? (0) | 2015.10.06 |
| 중국어로 사계절 (봄, 여름, 가을, 겨울) 어떻게 말할까? (0) | 2015.09.04 |
| "미안해, 죄송합니다", 중국어로 어떻게 사과할까? (0) | 2015.07.02 |
hehebubu
