"1월, 2월, 3월", 영어로 어떻게 말할까? 유래는 어떻게 될까?

영어를 배운지 꽤 오래 되었지만, 확실히 해두지 않으면 헷갈리는 부분들이 있는데요.

그중에서 제가 자주 헷갈려 하는 부분은

1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월.

1월부터 12월까지 달을 표현하는 부분입니다. 

동양의 한자 문화권에서는 대부분 1월부터 12월까지 말할 때, 숫자뒤에 '月' 이라는 글자를 붙여서 표현하지만, 영어권에서는 각 달마다 표현하는 방법이 다르기 때문에 헷갈리는 경우가 많습니다.

1월부터 12월까지 한번에 쭉 훑고 싶긴한데~

앞에서 부터 차근차근 알아보고 나서 정리하는게 낫겠다는 생각이 들어서

이번시간에는 1월부터 3월 까지만 알아보려고 합니다. 

1월 영어로?

January 라고 쓰고, '제뉴어리' 라고 읽습니다. 

약자로 쓸 때는 Jan 이라고 씁니다. 

<1월(January) 이름의 유래>

Latin어로 "문(門)"을 의미하는 "Janus"가 어원 새해를 여는 문이 바로 1월이기 때문이며,  Janus는 Rome의 "문의 신"이기도 하다 . Janus는 얼굴이 두개인데 하나는 미래를 보고 다른 하나는 과거를 본다 "야누스"  * Janus-face : 얼굴이 둘 있는, 표리 있는 , 사람을 속이는

초기 로마력(Roman Calendar)에는 없었던 달이었다. 고대 로마 초기에는 춘분일을 1년의 시작으로 하여 1년이 10개월 밖에 없었는데 Numa 왕이 기원전 710년 경에 2개월을 더 추가해 12개월을 만들었다. January는 한해의 끝쯤에 자리한 달이었는데 Julius Caesar에 의해 1월로 자리잡게 되어 오늘날에 이르게 된다. 

다시말해 라틴어로 Martius(1월), Aprilis(2월), Maius(3월), Junius(4월), Quintilis(5월), Sextilis(6월), Septembris(7월), Octobris(8월), Novembris(9월), Decembris(10월) 이었는데 2개월을 추가해 Januarius(11), Februarius(12)가 되었다. 

춘분일 즉 봄을 한 해의 처음으로 잡았으니까 고대 초기 로마 시대에 1월은 March였다. 하지만 Julius Caesar가 B.C. 46년에 계절과 달력을 일치시키기 위해 나중에 January를 1월로 만들어 March는 3월로 밀려나게 되었다. 

January는 로마의 시작과 끝, 문의 신인 Janus 이름에서 유래한다. Janus는 앞 뒤로 얼굴이 두 개 있는 신이었는데 초기 로마시대에는 그가 새벽에 천국의 문을 열어 아침을 오게 하며 황혼 무렵에는 천국의 문을 닫았다고 믿었고 그래서 그를 모든 문, 입구의 신으로 숭배하였다고 한다. 즉 1월을 Janus의 달로 믿었던 것이다.

- 출처 : http://tip.daum.net/question/52572873

2월 영어로?

February 라고 쓰고, '페브뤄리' 라고 읽습니다. 

약자로 쓸 때는 Feb 이라고 씁니다. 

<2월(February) 이름의 유래>

Latin어로 "정화, 깨끗이 함"이라는 뜻의 "februs" 가 어원.옛 Rome인들은 매년 2월에 몸과 마음을 정결히 하는 의식을 가졌다한다.

February 도 January와 같은 이유로 Numa 시대에 추가된 달이며 Julius Caesar에 의해 밀려난 달이다. 

태양의 주기와 달(month)의 길이가 일치하지 않아 Numa 시대에 한 해의 끝이었던 February의 길이를 조절하게 되었고 이후 태양의 주기와 달(month)의 길이가 일치하지 않으면 February를 수정하였다. 그래서 윤년(leap year)이 들어가는 달이 2월이 되었다. 

February는 정화의 신인 februa 에서 유래한다. 이 달에 로마 사람들은 정화축제를 열었다고 한다. 라틴어로 februare 는 “죄를 속죄하다(expiate)” 혹은 “정화시키다(purify)” 라는 의미를 지닌다. 즉 이 달에 마음을 정화시키고 다가오는 봄을 맞이하자는 의미가 담겨있음을 알 수 있다.

- 출처 : http://tip.daum.net/question/52572873

3월 영어로?

March 라고 쓰고, '마ㄹ취' 라고 읽습니다. 

약자로 쓸 때는 Mar 이라고 씁니다. 

<3월(February) 이름의 유래>

로마의 전쟁신 "Mars"가 어원. 대개 전쟁은 봄(3월)에 시작했기 때문이다."전쟁의 용감한" 뜻의 martial이나 "화성"이라는 뜻의 Mars도 여기서 비롯된것이다. * martial law : 계엄령. martial art : 호신 공격술

로마력으로 첫번째 달이다. 로마의 전쟁신(god of war)인 Mars에서 유래한다. 

로마 역사 초기에 Mars는 봄(Spring), 성장(growth), 비옥(fertility)의 신이자 가축의 수호신(protector of cattle)이었으며 지옥의 신으로 불리기도 했는데 그래서 나중에 죽음의 신으로 결국은 전쟁의 신이 되었다.

- 출처 : http://tip.daum.net/question/52572873

<정리>

1월은 January, 2월은 February, 3월은 March.

아시겠죠? ㅎㅎ

감사합니다~!