'외국어공부' 카테고리의 글 목록 (3 Page)

"봄, 여름, 가을, 겨울", 사계절 영어로 어떻게 말할까?

외국어공부/"OOO"이 영어로? 2015. 7. 30. 12:00

"봄, 여름, 가을, 겨울", 사계절 영어로 어떻게 말할까?

요즘 날씨. 완전 여름이네요 ㅎㅎ
비가 안오는 날이면, 밤낮으로 참으로 덥지요? ㅠ

오늘은 사계절, 봄여름가을겨울을 영어로 어떻게 표현하는지 알아보려고 합니다. ㅎ

한글뜻 - 영어 - 발음

봄 - Spring (스프링)
여름 - Summer (써머)
가을 - Autumn, fall (어텀, 풜)
겨울 - winter (윈터)

그렇다면, 늦가을, 초가을, 가을날은 영어로 어떻게 표현할까요?

늦가을 : late autumn
초가을 : early autumn

아시겠죠? ^^

참참! 계절이 영어로 뭔지도 알아봐야죠

계절은 영어로 season이라고 쓰고, (씨즌) 이라고 발음합니다.

그리고 사계절은 영어로
the four seasons
라고 쓰고, (더 포 씨즌스) 라고 발음합니다.

도움이 되셨나요?
도움이 되셨다면! 공감꾹!! ❤️

저작자표시

'외국어공부 > "OOO"이 영어로?' 카테고리의 다른 글

"새해 복 많이 받으세요" 새해인사 영어로 어떻게 말할까? and 해피유희열 2016 (0)	2016.01.02
잘 잤어? 잘 잤어요? 영어로 어떻게 말할까? (0)	2015.10.27
"미안해,죄송합니다", 영어로 어떻게 사과할까? (0)	2015.06.25
"생일축하합니다", 영어로 어떻게 말할까? (0)	2015.06.17
"요일", 영어로 어떻게 말할까? (0)	2015.06.08

hehebubu

,

"미안해, 죄송합니다", 아랍어로 어떻게 사과할까?

외국어공부/"OOO"이 아랍어로? 2015. 7. 14. 11:28

"미안해, 죄송합니다", 아랍어로 어떻게 사과할까?

보통, 한가지 자주쓰는 문장이 생각나면. 관련 정보들을 Searching 한 후에

영어부터 시작해서, 영어, 중국어, 일본어, 아랍어 순서대로 포스팅을 한다.

최근에 "미안해, 죄송합니다" 와 관련된 표현을 영어, 중국어, 일본어로 어떻게 말하는지 포스팅 한 바가 있다.

그런데, 이번에 아랍어로 '미안해' 라는 말을 어떻게 하는지 찾아보아도 잘 나오질 않아서 포스팅하는데 상당한 Gap이 발생했다.

사이사이 다른일로 바빠서 그런것이기도 하지만, 아랍어에 대한정보는 중국어, 일본어에 비하면 매우 부족한게 현실인 듯 싶다.

구글, 네이버, 다음을 뒤지던 도중 괜찮은 자료가 있어 링크를 걸고, 그에 기반하여 포스팅을 이어가고자 한다.

<아랍어로 미안해 관련 링크>

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110811&docId=228799324&qb=2KLYs9mB&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=SjeroloRR1wssaPQIYKssssssss-268134&sid=jMGeXLv7JWYg6qQnwLBd/Q%3D%3D

1. 미안해

أنا آسف

-> 물론 윗답변자는 '미안해'에 대한 말을 저렇게 '아씨프'라고 써도 맞습니다만 이처럼 1인칭 대명사

를 적어서 쓰는 것도 있습니다. 이건 이 말을 하는 주체가 남성일 때 쓰는겁니다.

'아나아 아아씨프'라고 읽습니다. 우측의 검은색은 '아나아'로 1인칭 단수 인칭 대명사로 '나는'

이란 의미고 남녀 공통적으로 적용할 수 있는 인칭대명사입니다. 그 다음 남성형인 '아아씨프'로

'미안한/미안하다'란 의미를 지니고 있습니다.

أنا آسفة

-> 우측에서부터 '아나아 아아씨파(툰)'이라고 읽습니다. (툰)은 아랍어 발음 규칙상 안 읽으셔도 무방

합니다. 위와 마찬가지지만 우측의 검은색 '아나아'는 1인칭 단수 인칭대명사로 '나는'이란 의미고,

그 다음 빨간색 '아아씨파(툰)'은 이 말을 하는 대상이 주체가 여성이기에 타마르부타 형이

붙어서 이렇게 발음하는 것입니다.

출처 : 지식인(Great King Tiger(swastika3)) 님의 답변

위의 내용을 정리하면 다음과 같다.

<미안해 아랍어로>

- 대상이 여자일때, 말하는 주체가 남자일때

표기 : أنا آسف (오른쪽에서 왼쪽으로)

발음 : 아나 아-씨프

- 대상이 남자일때, 말하는 주체가 여자일때

표기 : أنا آسفة (오른쪽에서 왼쪽으로)

발음 : 아나 아-씨파(툰)

그외에도~!!

"معذرة" 라고 쓰고, "마디라" 라고 말하는 표현도 있는 걸로 알고 있는데요.

예문 몇가지 보여드리며 포스팅 마치도록 하겠습니다. ^ㅁ^

<예문>

아랍어 표기 : آسف، أنا مشغول جداً

발음 : 애씨프, 아나 마슈 울 짓든.

뜻 : 미안하지만 저는 너무 바빠요.

아랍어 표기 : معذرة، أنا لا أتحدث العربية

발음 : 마디라, 아나 엘 아다헷 댑 아라비아.

뜻 : 미안합니다면 전 아라비아어를 할 줄 몰라요.

미안해 아랍어로, 말하는 대상이 남자면 아씨프. 여자면 아씨파. 뭔가 욕같죠 ㅡㅡ? ㅋㅋ 조심해야할듯. ㅎ

이상입니다 ㅎ

저작자표시

'외국어공부 > "OOO"이 아랍어로?' 카테고리의 다른 글

"환영해요, 안녕하세요, 어서오세요", 아랍어로 어떻게 표현할까? (0)	2016.02.23
아랍어로 사랑해 어떻게 말할까요? (발음 & 쓰기) (0)	2015.10.19
"생일축하합니다" 아랍어로 어떻게 말할까? (0)	2015.06.22
"요일", 아랍어로 어떻게 말할까? (0)	2015.06.13
"비", 아랍어로 어떻게 말할까? (0)	2015.06.01

hehebubu

,

"미안해, 죄송합니다", 일본어로 어떻게 사과할까?

외국어공부/"OOO"이 일본어로? 2015. 7. 5. 14:41

"미안해, 죄송합니다", 일본어로 어떻게 사과할까?

일본어로 죄송합니다~! 라는 표현을 할 때는 크게 두가지 정도의 표현을 자주 쓴다.

하나는 스미마센 すみません 이고.
다른 하나는 고멘나사이 ごめんなさい 이다.

すみません 은 ' 실례합니다 '라는 의미가 좀 더 강한편이고
ごめんなさい 은 ' 미안, 죄송합니다 ' 라고 볼수 있다.

특히, 뭔가 실수를 했을때 그것에 대한 사과 및 잘못에 대한 용서를 바랄때 보통 쓰인다.

예를 들어)

복잡한 통로를 빨리 지나갈때, 사람많은 에스컬레이터를 막 뛰어서 급히갈때 길좀 비켜달라며 부탁할때는 ' すみません ' (스미마셍)을 사용하고...

그렇게 급히 지나가다가 실수로 다른사람의 발을 밟았을때는 ' ごめんなさい ' (고멘나사이) 라고 하면 된다.

- 복습!
미안~! 죄송합니다~!
영어로 - sorry
중국어로 - 不好意思。对不起。
뿌하오 이쓰. 뚜이부치.
일본어로 - すみませんごめんなさい
스미마셍. 고멘나사이.

알겠나용?? ㅎ

다음시간에는 아랍어로 사과하는법도 알아보는걸로 하고~!

빠이~! 짜이찌엔!

저작자표시

'외국어공부 > "OOO"이 일본어로?' 카테고리의 다른 글

"문학의 맛", 일본어로 어떻게 말할까? (0)	2015.11.21
봄 여름 가을 겨울, 일본어로 어떻게 말할까요? (0)	2015.09.18
"생일축하합니다", 일본어로 어떻게 말할까? (0)	2015.06.21
"요일", 일본어로 어떻게 말할까? (0)	2015.06.12
"비온다", 일본어로 어떻게 말할까? (0)	2015.06.02

hehebubu

,

"미안해, 죄송합니다", 중국어로 어떻게 사과할까?

외국어공부/"OOO"이 중국어로? 2015. 7. 2. 11:45

"미안해, 죄송합니다", 중국어로 어떻게 사과할까?

언어를 배울때 헷갈리는 표현이지만, 어느나라를 가든 있는 표현이라 한번쯤 정리하고 넘어가야하는 부분인 것 같습니다.

감사를 표현할때와 그에대한 대답.
그리고, 사과를 할때와 그에 대한 대답말입니다.

v 감사할때
A : 감사합니다.
B : 별말씀을요~

v 사과할때
A : 죄송합니다!
B : 천만해요~ 괜찮아요~!

이것을 영어로 표현하자면
A : Thank you.
B : You're welcome.

A : I'm sorry.
B : That's OK.

그렇다면 미안해~ 죄송합니다 를 중국어로는 어떻게 표현하고, 또 어떻게 대답할까요?

미안해
중국어로 - 对不起
발음 - dui bu qi / 뚜이 부 치

천만해~ 괜찮아~ ^^ㅎ
중국어로 - 没事。没关系。
발음 - mei shi.(메이쎨) mei guan xi.(메이꽌씨)

사과할때 뚜이부치라는 말을 하고는 하는데, 본인에게 커다란 잘못이 있을때는 그러한 표현을 많이 쓰고. 일반적으로 실수로 고의성 없이 일어난 일이거나, 가볍게 죄송합니다~ 하는 경우에는 뚜이부치보다. 부하오이쓰 라는 표현을 많이 씁니다.

不好意思
bu hao yi si
뿌하오 이쓰

대충 아래와 같은 관계가 형성 되는 것이죠~
(한글로)
미안해 - 천만해
(영어로)
땡큐 - 유어웰컴
(중국어로)
뚜이부치, 뿌하오 이쓰 - 메이꽌씨,메이쎨

사과도 중요하고. 상대의 사과를 잘 받아들여주는 것도 중요한것 같아요~!

ㅎㅎ

우리 서로 사랑하며 삽시다~! ♥♥♥
이상입니다!

저작자표시

'외국어공부 > "OOO"이 중국어로?' 카테고리의 다른 글

식상해~! 중국어로 어떻게 표현할까? (0)	2015.10.06
중국어로 사계절 (봄, 여름, 가을, 겨울) 어떻게 말할까? (0)	2015.09.04
"생일축하합니다", 중국어로 어떻게 말할까? (0)	2015.06.19
"요일", 중국어로 어떻게 말할까? (0)	2015.06.11
"비온다" 중국어로 어떻게 말할까? (0)	2015.05.20

hehebubu

,

"미안해,죄송합니다", 영어로 어떻게 사과할까?

외국어공부/"OOO"이 영어로? 2015. 6. 25. 11:19

"미안해,죄송합니다", 영어로 어떻게 사과할까?

많은 경우에 사람들은 실수를 하게 마련이다.
의도치 않았던 실수도 있지만, 고의적인 잘못인 경우도 종종 있다.

그 실수나 잘못이 다른 사람들에게 피해로 다가갔을 때, 사람들은 기분이 상하고 불쾌히 여긴다.

이런 상황에서 우리는 다른 사람에게 미안해~ 혹은 죄송합니다~ 라는 말로 사과를 하게된다.

그렇다면 영어로 사과할때는 어떤 표현을 사용할까? 알아보자~

미안해 영어로 / 죄송합니다 영어로

영어 - I'm soorry~
발음 - 아임 쏘리~

미안한 마음을 강조할때는 어떻게 할까?

영어 - I'm awfully sorry.
발음 - 아임 어우풀리 쏘리.

영어 - I'm so sorry.
발음 - 암 쏘 쏘리~

여기서 빅뱅의 노래 '거짓말'의 가사 "암쏘쏘리벗알러뷰" 가 생각나네요.

i am so sorry but i love you.

꺄~ 또 반말로 시작해서 존대말로 끝나는 포스팅이 완성되었습니다..ㅡㅡㅋ

잘못했을때 잘못을 인정할 줄아는 우리가 됩시다~
읽어주셔서 감사합니다~

저작자표시