"미안해, 죄송합니다", 중국어로 어떻게 사과할까?
언어를 배울때 헷갈리는 표현이지만, 어느나라를 가든 있는 표현이라 한번쯤 정리하고 넘어가야하는 부분인 것 같습니다.
감사를 표현할때와 그에대한 대답.
그리고, 사과를 할때와 그에 대한 대답말입니다.
v 감사할때
A : 감사합니다.
B : 별말씀을요~
v 사과할때
A : 죄송합니다!
B : 천만해요~ 괜찮아요~!
이것을 영어로 표현하자면
A : Thank you.
B : You're welcome.
A : I'm sorry.
B : That's OK.
그렇다면 미안해~ 죄송합니다 를 중국어로는 어떻게 표현하고, 또 어떻게 대답할까요?
미안해
중국어로 - 对不起
발음 - dui bu qi / 뚜이 부 치
천만해~ 괜찮아~ ^^ㅎ
중국어로 - 没事。 没关系。
발음 - mei shi.(메이쎨) mei guan xi.(메이꽌씨)
사과할때 뚜이부치라는 말을 하고는 하는데, 본인에게 커다란 잘못이 있을때는 그러한 표현을 많이 쓰고. 일반적으로 실수로 고의성 없이 일어난 일이거나, 가볍게 죄송합니다~ 하는 경우에는 뚜이부치보다. 부하오이쓰 라는 표현을 많이 씁니다.
不好意思
bu hao yi si
뿌하오 이쓰
대충 아래와 같은 관계가 형성 되는 것이죠~
(한글로)
미안해 - 천만해
(영어로)
땡큐 - 유어웰컴
(중국어로)
뚜이부치, 뿌하오 이쓰 - 메이꽌씨,메이쎨
사과도 중요하고. 상대의 사과를 잘 받아들여주는 것도 중요한것 같아요~!
ㅎㅎ
우리 서로 사랑하며 삽시다~! ♥♥♥
이상입니다!
'외국어공부 > "OOO"이 중국어로?' 카테고리의 다른 글
| 식상해~! 중국어로 어떻게 표현할까? (0) | 2015.10.06 |
|---|---|
| 중국어로 사계절 (봄, 여름, 가을, 겨울) 어떻게 말할까? (0) | 2015.09.04 |
| "생일축하합니다", 중국어로 어떻게 말할까? (0) | 2015.06.19 |
| "요일", 중국어로 어떻게 말할까? (0) | 2015.06.11 |
| "비온다" 중국어로 어떻게 말할까? (0) | 2015.05.20 |
hehebubu
